Две могучих королевы / Two mighty queens

В общем так, за последнюю неделю у меня появились две королевы. Они были всегда, но именно сейчас они проявили чудеса выдержки, внутренней силы, воли и стойкости.
В Швеции моя дорогая Эва Мария сбросила за 6 дней 4 килограмма. Продержалась. Выстояла. Вошла в систему. И даже рассказала, что сегодня на работе кто-то принес 10 пицц и она не набросилась. Она королева силы воли. Могучая и могущественная.
А еще знаете, какая героиня мой личный тренер по английскому и подопечный по боди-скульпт. Наташа Жилина молодец, она выдерживает условия нашего бартера, она ежедневно тренирует меня в английском языке и терпит мои издевательства с гантелями, палками, резинками, ковриками, качанием пресса и приседаниями. Все так. Большая умница. Если бы не еще одна маленькая деталь, которую я узнала лишь сегодня:  она приезжает на наши занятия из деревни. 40 минут до города и 40 обратно. По 33-градусному морозу. Кто она после этого? Героиня.
Вчера я надеялась, что она, глядя на градусник, отменит занятия, ждала от нее письма: "Давай сегодня не будем, 33 градуса на улице". Но она сдержанно написала - буду в 12.00. Оказалось, ехала она из деревни. Теперь, прежде чем дать слабину и трусливо думать о том, чтобы отменить занятие, я буду вспоминать свою героиню, которая приехала на тренировку за 40 км. И дала мне прекрасный урок выдержки и силы воли. Ну и прекрасный урок английского языка.
На фото я на 33-градусном морозе с седыми волосами и белыми усами. Из-за ракурса усы почти не видны.

Two mighty queens
Last week I have got two queens. They always were close me, but right now they showed excerpts miracles, inner strength, will and perseverance.
My dear Eva Maria dropped 4 kilos for 6 days in Sweden. She write me that today someone brought 10 pizzas in her office and she stayed on her way. She's the queen of willpower. The mighty and the powerful.
End my second heroine. My Natasha - personal trainer in English and my victim of body-sculpt. She coached me every day in English, and suffer my humiliation with dumbbells, sticks, rubber bands, mats, swing the press and squats. She is cool. I know it. But yesterday I knew something new. She comes to our classes from the village. 40 minutes to the city and 40 back. 33-degrees cold. Who is she then? Heroine, of course.
Yesterday I was hoping that she, looking at the thermometer, canceled classes, I was waiting for a letter from her: "Let's day off, 33 degrees outside." But she restrained written - I will be at 12.00. Now I very shame on myself about my weakness, I remember that somebody  came to the gym for 40 km and gave me a wonderful lesson of willpower. And the beautiful English lesson.
In the picture I though 33-degrees frost with white hair and a white mustache. Whiskers are almost invisible.