Влезть в платье / Get into a dress

А вы покупаете себе вещи на вырост? Вернее, на «похудею»…Я раньше это активно практиковала. Потом обнаружила у себя склад вещей на потом. Потом их выкинула или отдала худым людям. И перестала покупать на минус 5 кг. А сегодня не удержалась. Совершила настоящий набег на магазин. И купила себе платье и блузку на вырост в обратную сторону. Подумала, раз теперь мне есть ничего нельзя. И много есть нельзя. И вес мой ушел на двузначную цифру, мне эти две вещи будут настоящим мерилом. Раз в месяц я буду надевать эти кофту и платье, а вы будете разглядывать – все еще пуговицы на грани отлета – или уже посвободнее.
Вообще это для девушки очень хорошая мотивация – к весне влезть в платье. Весна уже через два дня. И я в платье влезла. Но не вся. Буду стараться влезать больше. Целиком.

Do you buy clothes for growth? Rather, to "lose weight" ... I used it actively practiced. Then when I founded a pile of things for later, I stopped it. And today…ups… I did it again. I attacked the store.  I bought a lot of things that suit me and dress and blouse for further. I thought, just now I cannot eat a lot and must lose weight. My double-digit weight make me happy now, and these two things will be true measurements. Once a month, I'll wear the jacket and dress, and you will be looking at - still the buttons ready to drop out - or have more room.

Generally, it is a very good motivation for girls - get into the dress. Spring is coming soon. And I got into the dress. But not entire me. I will try to climb more. Entirely.

Боязнь лишнего веса / Fat phobia

Нас с девочками перебросили в другой спортзал в центр города, потому что в старом шел ремонт. И теперь мы занимаемся вместе с группой 100 кг красоты в зале, где много худых гламурных девочек в обтягивающих секси-лосинах и с утиными губками, капризно вытянутыми к экрану айфона, который тоже тренируется вместе с хозяйкой.
На днях мы, как обычно, ввалились в раздевалку своей шумной толстой компанией, смеясь и обсуждая что-то свое, девичье. Пять толстушек в обычной раздевалке – это уже столпотворение. Мы машем своими пышными крыльями, переодеваемся, настраиваемся на занятие. Хохочем. И тут в раздевалку заходит худая красотка. От увиденного она даже немного зашаталась – слишком наша группа отличалась от того, что привыкла она видеть в своем родном спортзале. Она будто разозлилась на нас, потому что начала швырять свои вещи на скамейку. Бросила сумку, раскидала нервно штаны, футболку, носки. И очень шумно вздыхала. Это была ее защитная реакция. Она не понимала, как вообще на это реагировать. Что это вообще за вид людей таких. Каких-то толстых, не таких, как в спортзале. Девушка была напугана. И от испуга злилась и закрывалась от нас, от нашего наглого смеха и свободного поведения.
Я сталкиваюсь с этим постоянно. Давным-давно, когда я весила 70 кг, считала себя толстой, а была просто жизнерадостной пышкой, на меня напал парень на вокзале, прижал к стене и процедил: «Стоишь тут толстая, такая наглая, самоуверенная. Толстые так себя не ведут».
Толстым отказано в естественном поведении. Они должны знать свое место, не высовываться. Не ходить в модные места, не одеваться красиво – есть одежда в стиле белорусский трикотаж – мешок на жирную жопу – вот ее и носи. Не танцевать – толстые слишком неуклюжие, не любить, влюбленные толстяки смешные. Не есть на улице – все смотрят, о, идет жируха еще и жрет на улице, сколько можно жрать. Не плавать в бассейне, не светить своим жиром, не носить облегающее, лучше черное, не выделяться, не заниматься сексом – секс для худых порнозвезд, не ходить по подиуму, не смеяться громко, не тусоваться в модных местах. Не жить. Желательно сидеть дома, смотреть телевизор, жрать от всех вдалеке. И плакать над своей несчастной судьбой.
В Америке сейчас набирают обороты разные движения типа бодипозитива. Толстые блогеры веду модные журналы, люди вроде меня организовывают группы толстых спортсменов – и плевать хотели на мнение агрессивных жироненавистников. Жирофобия – это то, с чем всю жизнь борется боди-активистка из Австралии Келли Дринквотер. Я послушала ее Тед и поняла, что делаю все то же самое у нас в городе. Модные показы с участием моих пышных красоток, фотосессии и модные проекты – это то, что мы делаем помимо спортивных занятий. А Келли говорит, что 20 лет борется за право толстых людей жить счастливо и перестать оправдываться. В конце концов, это их тело, и им самим решать,ч то с ним делать – похудеть или набрать еще пару десятком килограммов. И я согласна, что веселый толстяк гораздо здоровее психически неуравновешенного диетыша. Посмотрите лекцию Келли о фетфобии, я нашла на английском и на русском. Каждый постулат будто мой. Вдохновляет и поддерживает. И да, не хочу больше оправдываться. Похудеть я не против, но это не обязательно и не так жизненно необходимо, как жить счастливой насыщенной жизнью включенного в социум толстяка.
Лекция Келли на русском

https://www.youtube.com/watch?v=KWNg5c8n6f4

 Fat phobia

We have changed the gym with my girls from team “100 kilos of beauty”, because our ex gym was renovated. Now we have sport in the beauty hall, where many thin glamorous girls in tight sexy tights with duck lips, capriciously stretched to the iPhone screen, which also trains with her.

One day  our large noisy company tumbled into the dressing room, laughing and discussing something woman’s, as usual. Five fatties in a conventional dressing room - it's pandemonium. And then one slimy girl comes in. she was shocked seen us. It was not your routine picture. She seemed angry at us because she began throwing her things on the bench. She behave nervously, throwing pants, shirts, socks. It was her protective reaction. She did not know how to do to respond. What the fuck, who all this kind of people. The girl was frightened. And mad with fright and closed on us, on our insolent laughter and free behavior.

I run into this all the time. Long ago, when I weighed 70 kg, I was attacked by a guy at the bus station who talked to me:  "You are so self-confident. Fat people mustn’t behave like you. "

Fat people should not to have a natural behavior. They should know their place, do not stick your neck out. Do not go to fancy places do not dress nicely - there are clothes in the style of the Belarusian knitwear - bag on a fat ass - that's it, and wear it. Do not dance - thick too clumsy, not love, fatty in love so funny. Do not eat on the street. Do not swim in the pool, not to show your fat, do not wear tight-fitting, black is better, not to stand out, do not have sex - sex for skinny porn stars, not to go on the podium, not to laugh out loud, do not hang out in trendy places. Do not live. It is advisable to stay at home, watch TV, eat all away. And wept over your unhappy fate.

There is many body positive different movement types in America. Thick lead bloggers fashion magazines, people like me organize groups thick athletes - and wanted to spit on the opinion of aggressive fat haters. Fat phobia  - is general topic of researching of body-activist from Australia Kelly Drinkwater. I watched her Ted lecture and realize that I was doing all the same in our town. Fashion shows featuring my lush beauties, photo shoots and fashion projects - that's what we do in addition to sports activities.
Kelly said that 20 years she has been fighting for the right fat people live happily and stop making excuses. In the end, it is their body, and they themselves decide what to do with it - to lose weight or gain a couple dozen kilograms. And I agree that a happy fat man much healthier than mentally unbalanced Diet one.
Watch this short video, I founded it in English and in Russian. Each postulate like mine. Inspires and supports. And yes, I do not want to make excuses. May be lose weight, maybe not.  I do not mind, but it is more important how can ordinary fatty live a happy and be includes in society.

Kelly’s Lecture in English

https://www.youtube.com/watch?v=bzlYyhh3X0w&t=49s

Это пять! Five kilos down

Наша битва продолжается, несмотря на паузы в описании процесса. Мы идем каждая своим путем. Я стала худеть в февраля гораздо стремительней, чем в январе, потому что заболела, попала в больницу и получила приговор: хватит жрать. Я стала есть в два раза меньше и исключила многие продукты. И все произошло само собой. Я наконец-то увидела желанное двузначное число. Теперь мой вес 99 кг. Замеры опубликую в конце месяца, по традиции.
Исчезла моя ежедневная тренировка по обменной программе с учительницей английского, потому что эта красотка сейчас отдыхает – и разленилась, как и я. Мы обещали друг другу давать уроки по скайпу. Но волшебный пинок на расстоянии не работает. Вчера впервые у нас был урок английского в сети. Сегодня я добиваюсь урока бодибилдинга. Если моя заморская красавица не полениться, чудо свершиться. И мы пробьем портал лени.
А пока результат неплохой – с начала года 5 кг. Конечно, я отстаю от Эвы Марии. Но у меня задача – держаться в течение года, а не победить.

Five kilos down

Our battle continues despite a pause in the process description. We go our separate ways. I began to lose weight at a much steeper in February than in January, because the sick, went to the hospital and got a truth: stop eating. I began to eat half and eliminated many of the products. It turned itself. Finally, I saw the desired two-digit number on my scales. Now my weight is 99 kg. Measurements will publish at the end of the month, according to tradition.

My daily exercise for an exchange program with a teacher of English is stop now, because my beauty now is in the resort and become lazy. We promised each other to give lessons on Skype. But the magic kick in the distance does not work. Yesterday the first time we had an English lesson on the network. Today I hope to give her a lesson body sculpt. If she will not drop out, a miracle occurred. And finally we will break a portal of laziness.

Actually, my result is good - since the beginning of the year 5 kg down. Of course, I keep up with Eva Marie. But my task - to hold for a year, rather than to win.