Tuesday, December 1, 2015

Swedish butterfly too heavy to fly...

I's snowing in Luleå, Sweden. Not a good weather for a butterfly to spread her wings...

My pants are feeling tight. I 'm afraid to step  on the scale. My russian sister in Petrozavodsk is brave. She is reporting today about her back lash here at our blog.
 It's been a while ago since we have been writing and today the month of the christmas feast starts. Luckily I'm keeping the contract signed two years ago; no snacks, no cakes, no sweets.
In exactly one month I am allowed to eat all the forbidden food for seven days; pizza, hamburgers, cheese doodles. I won't... I have to wait until after the Barents Press annual meeting held in Luleå this spring. The russian butterfly battle combat  Natasha will visit Luleå and we will compare our waists from last year when we decided to write this blog and fight our over weight..
It's time to get back on track with one goal: victory!

шведский

победа

Russian measurements. Kick me, friends.


I visited Murmansk last week. Met there a lot of international people, who was asking me: what going on with your duel? Why did you stop write and report?  Actually why? Because laziness. Because business. Because silliness. You can always justify yourself.
I want to stop justify my majesty. I kicked myself and go ahead. Sister, are you hear me?
My numbers for two month:
Weight 105,9 – 102, 0 – 98.8 – 94,4 – 94,5 – 93,5 – 93,3-96.00
Waist 105 centimeter – 103 – 100 – 95 – 96 -93 – 93 - 99
Breast volume – 123 cm – 121 – 118 – 115 – 116 – 112 – 112-116
Buttocks – 132 cm – 128 – 125 – 120 – 121- 119 – 119- 121
Tights – 77 left, 81 right 75-80 – 74-78 - 70-71 – 69-72 – 69-72 – 69-72 – 70-72
Upper arms – 34 – 33-32, 32-31-30 – 31-29 – 31-29 – 31-29- 31-29
Nothing to be proud. Except for honesty
Check it next year, on January, 1.
Русские замеры. Дайте мне пинка, друзья.
Я побывала в Мурманске, где видела много знакомых иностранцев, которые спрашивали: «Что случилось с вашей дуэлью? Почему ты перестала писать и отчитываться о похудении?». О-О! Угадатейте. Потому что ленивая жопа. Потому что деловая колбаса. И глупая красавица. Ну, чтобы оправдать себя, всегда найдется словесный запас. Правда ведь, девочки?
Я хочу перестать оправдывать себя. Я даю пинка сама себе и иду дальше. Сестра, ты слышишь меня?
Мои цифры за два месяца.
Вес 105,9 – 102, 0 – 98.8 – 94,4 – 94,5 – 93, 5 – 93,3- 96
Талия 105 см  – 103 – 100 - 95 – 96 – 92 – 92-99
Грудь – 123 см – 121 – 118 - 115 – 116 – 112 – 112- 119
Ягодицы – 132 см – 128 – 125 -  120 – 121 – 119 – 119-121
Бедра – 77 правое, 81 левое 75-80 – 74-78 - 70-71 – 69-72 – 69-72 – 69-72 – 70-72

Руки – 34 – 33, 32-31 - 31-30 29-31 – 29-31 – 29-31- 31-29
Гордиться особо нечем. Разве что честностью. Замеряемся в следующем году, 1 января.