Соломончик, дорогой / Dear salmon

Когда я вернусь домой, я обниму свою семью и будет мне счастье. Но есть одно существо, которое будет радо меня видеть, но буду ли рада я. Угадай, кто? Вернее, что? Весы, конечно. Я буду бояться на них встать. Здесь, в  Норвегии, как ни старайся, а кто-то очень гостеприимный да засунет тебе в рот что-нибудь запрещенное, санкционное. Сегодня день здорового питания почти удался. Гречка держала меня весь день. А ночью вечеринка  с семгой, пивом и солеными огурцами. Кстати, я прогуглила. Соленые огурцы не очень полезны худеющим, так как возбуждают аппетит. Но норвежцы их едят три раза в день. И норвежских жиробасин я пока не встречала в Тромсё. Они все подтянуты, как лоси.

На вечеринке по случаю премьеры фильма «Суперзвезда Арктики» на стол выложили семгу, завернутую в блины. По-русски как-то. И я весь вечер разматывала эти рулетики, поедая рыбу и откладывая тесто. Потому что в семге много Омега-3, естественного жира, полезного для женского здоровья, а еще магний, цинк, железо, кальций, калий, молибден, а также витамины - А, В1, В2, Е и РР. Закройте глаза на пиво, всего одна баночка. И так хотелось под качающую музыку залить семгу и успокоиться, думая, что все сделал правильно.
И хотя я боюсь весов, я думаю, что сильно я не разжирею, потому что бегать по морозному арктическому городу от кинотеатра к культурному центру, от моря до самого маленького кинотеатра мира (на двоих) – это затратно по калориям. Надеюсь, что пришло, то и ушло.
На ночь киви и водичка. Скромно и не по молодежному как-то. По стариковски. А что делать. Здоровье важнее.

When I return home, I will hug my family and I will be happy. But there is one being who will be happy to see me, but I will not. Guess who? Rather, what? Scales, of course. I will be afraid to stand up to them. In Norway, no matter how hard you try, while others are very hospitable but shove in your mouth something prohibited, the sanctions. Today is a day of healthy eating is almost a success. Buckwheat kept me all day. A party night with salmon, beer and pickles. By the way, I googled. Pickles are not very useful in losing weight as stimulate appetite. But Norwegians eat them three times a day. And Norwegian fatty I have not met yet in Tromsø. They all pulled as elk.

At the party film "Superstar of the Arctic" laid on the table salmon wrapped in pancakes. I have the whole evening unwinding the rolls by eating fish. Because salmon has much omega-3, the natural fat useful for women's health, but also magnesium, zinc, iron, calcium, potassium, molybdenum, and vitamins - A, B1, B2, E, PP.

And though I am afraid of weights, I think I will not get fat a lot, because to run through the frozen Arctic city between cinema, cultural center, sea, hotel, smallest theater of the world (for two people) - this is costly for the calories. I hope.