79. Без секса в большом городе/ Without sex and the city

Секс? Нет, не слышала. После развода забыла, с какой стороны подходят к мужчине. Девки бают, что можно подойти со всех сторон, любой стороне найдется применение. Но, несмотря на многолетний целибат, секс может сыграть важную роль в моем просвещении. Сериал «Секс в большом городе» я смотрела раза три одна и еще с девчонками понемногу на разных пижамных вечеринках. Содержание знаю наизусть. Теперь, когда снова взялась за английский, понимаю, что его можно улучшать с помощью любимого сериала. Нет реального секса, так хоть в кино посмотрю. Главное – если собрались смотреть в оригинале – ищите с субтитрами, иначе ничего не поймете. Всегда можно остановить, медленно прочитать, со словарем перевести, а  потом уже прослушать любимое место несколько раз.
Я это делаю так: сначала смотрю без субтитров, многого не понимаю. Потом включаю сабы и смотрю уже в час по чайной ложке, записывая слова, разбирая фразы детально. А потом еще раз пересматриваю без субтитров. Закрепляю, так сказать. На одну серию уходит не меньше недели. Но это того стоит. Если фильм нравится, его можно мусолить бесконечно. Моя ошибка была в том, что раньше я бралась за огромные фильмы, просматривала с остановками не больше 10 минут и забрасывала нахрен. А сериал, залюбленный до дыр, подходит к обучению как нельзя лучше.
Именно поэтому объявляю сегодняшний день днем секса и английского языка.

Sex? No, I have not heard. After the divorce, I forgot how I can come to the man. Girls say that I can be approached from all sides, either side will be used. But despite the many years of celibacy, sex can play an important role in my education. The series "Sex and the City" I watched three times and another one with the girls on a little different pajama parties. Contents know by heart. Now when I went back to English, I understand that it can be improved with the help of my favorite series. No real sex, so at least in the movies look. The main thing - if you have gathered to watch the original - look for subtitles, or will not understand anything. You can always stop, slowly read and translate, and then listen to a favorite place several times.

I do it like this: first look without subtitles, many things do not understand. Then I turn the subs and look slowly, writing words and phrases. And then reviewing without subtitles once again. That kind of learning can takes at least a week. But it's worth it. If you like the movie, you can watch it again and again. My mistake was that I used big movies, with stops every 10 minutes. I quickly tired and training ended. But you lovely series suited to training as well as possible. That is why I declare today afternoon as "The Day of Sex and English".