Tuesday, March 22, 2016

30. Не укради мое тело / Don’t steal my body


Мой английский улучшается. И это хорошо. Через месяц мы встретимся с моей прекрасной шведской подругой, посмотрим друг на друга и рассмеемся. Но английский мне пригодится, чтобы сказать моей дорогой Эве Марии, как я скучала по ней. Вторник – английский день. С начала моей стодневки у меня было 11 английских дней. До встречи с моей партнершей по проекту остается еще четыре таких дня. Надеюсь, мой уровень повысится еще немного. Шаг за шагом, слово за словом – вперед к пониманию всех этих странных быстроговорящих на английском людей.
По вторникам у нас английский разговорный клуб. И я боготворю нашего преподавателя Надежду, которая так строит урок, что любишь каждую фразу. Сегодня говорили о сленге и неформальных фразах в наших языках. Говорили о пословицах и поговорках, идиомах и шутках. Например, моя любимая фраза из сегодняшнего урока – у нее булочка в духовке. Угадайте, про что это? У меня это было 24 года назад.
Я как обычно попросила Надю записать маленькое мотивирующее видео про английский язык или про тело и спорт. Мы сделали про тело на английском. Наслаждайтесь. Тем более, все русские знают это анекдот про прекрасное стройное тело, которое мы прячем под слоем жира, чтобы никто не украл.

Do not steal my body
My English is improving. And this is good. In a month we'll meet with my beautiful Swedish friend, look at each other and smile. English is useful to me to tell my dear Eva Maria, how I missed her. The Tuesday is day of English. Since the beginning of my 100Days I had 11 days of English. Before meeting with my partner on the project is still four more days. I hope that my level will rise a little. Step by step, word by word - forward to understanding all these strange fast speaking people.
On Tuesdays we have the English speaking club. And I adore our teacher Nadin, which builds the lesson so that love each phrase. Today, we are talking about the slang and informal phrases in our language. We talked about proverbs, idioms and jokes. For example, my favorite phrase from today's lesson - she had a bun in the oven. Guess it's about? I had it 24 years ago.
As usual I asked Nadia to record small video about motivating English or about the body, and sports. We did about the body in English. Moreover, all Russian know this anecdote about a beautiful slender body, that we hide under a layer of fat, so that no one stolen.


No comments:

Post a Comment