Год второй: в пути / The second year: On the road

Итак, первый год позади. В этой дуэли победила я. Но это лучшая мотивация для моей шведской подруги, чтобы двигаться дальше. Мы придумали, как будем развивать нашу дуэль в следующем году. Этот новый год начнется 1 мая.Девиз этого года – 1 месяц / 1 килограмм. Мы будем стараться скинуть больше килограмма, но 1 кг – это норма, минимум. Кто больше сбросит, тот получает денежный бонус за рекламу. Теперь после года постоянных публикаций платформа блоггер предложила нам зарабатывать на рекламе. Так у нас появился призовой фонд.Каждый месяц мы будем делать традиционные замеры, по крайней мере, я обещаю это делать. И буду публиковать все цифры. Кстати, после визита в Швецию я поправилась на 2 кг. Теперь мой вес составляет 98 кг. Я снова приближаюсь к опасной черте – 100 кг. Но я знала, когда ела все эти вкусные сыры в Швеции, что они осядут ко мне жиром на попе. В стране, где хороший сыр под запретом,  позволительно переесть его за границей. Впереди большая работа. И я ее не боюсь. В перерывах между замерами мы будем стараться публиковать заметки о своей голодной или полуголодной жизни или счастливые репортажи со спортзалов и рынков.Мы всегда в пути. И это в нашем проекте самое лучшее. Никогда не останавливаться. Даже если обожрался и потолстел. Всегда есть шанс остановиться, подумать над своим поведением. И пойти дальше.So, the first year is over. I am the winner of 2015-2016 seasons. But this is the best motivation for my Swedish friend to move on. She is the next one.We figured out how we develop our duel next year. This new year will begin May 1st.The motto of this year - 1 month / 1 kg. We will try to throw more than a kilogram, but 1 kg - this is the norm, at least. Who will throw more, gets a cash bonus for advertising. Now, after a year of regular publication the blogger.com suggested that we make on advertising. So we have a prize foundation.Each month we will be making the traditional measurements, at least, I promise to do it. And I will publish all the figures. By the way, after a visit to Sweden I have got 2 kg. Now my weight is 98 kg. I once again approaching a dangerous point - 100 kg. But I knew when I was eating all these delicious cheeses in Sweden, they will settle on me fat ass. In a country where a good cheese is banned, it is permissible to overeat abroad. Big job is ahead. I'm not afraid of it. In between of measurements, we will try to publish articles about  our starvation or semi-starvation of life or happy stories with gyms and markets.We are always on the way.  And it's the best side of our project. We never stop. Even if glut and stouter. There is always a chance to stop and think about bad behavior. And go on.