9. Не считай свои шутки / Don’t count your jokes

Мой английский растет и развивается. Пусть даже по паре слов в неделю. Но я наращиваю. И понимаю, что бороться с ленью и тупостью надо пусть даже маленькими шагами. Борьба с безграмотностью продолжается и отчасти благодаря моему природному чувству юмора. На нем, родимом, можно начинать урок и психологически заставлять себя стартовать хотя бы с чего-нибудь. Дай бог нашей Надежде Петровне, руководителю английского разговорного клуба, сил и терпения с нами, недотепами. Вчера тема нашего урока была посвящена юмору. Мы сравнивали юмор русский и английский, говорили о том, на какие темы шутят в Америке и о чем принято поржать в России. Конечно, есть вечные темы для шуток: блондинки, другие национальности и культуры, политика, известные персонажи, семья, животные, секс, религия.
Очень мне понравилась шутка про шутки. Если ты считаешь свои шутки, ты придурок. Я знаю нескольких таких персонажей, которые любят пошутить, сами же посмеются и потом скажут – со мной так весело, я не люблю уныние. Нет ничего унылей таких людей. Поскольку я живу с человеком,  у  которого превосходное и мгновенное чувство юмора, я знаю цену настоящим спонтанным шуткам. Это мой сын. И я горжусь, что воспитала такого человека с тонким чувством юмора. А придурков мы будем стараться избегать.

My English is growing and developing. Step by step, word by word. But I have to build up. I understand that the fight against laziness and stupidity is necessary even in small steps. The fight against illiteracy continues, and partly due to my natural sense of humor. I helps me to start a lesson and mentally force myself to start with at least something. Our darling Nadezhda Petrovna, head of the English Speaking Club, strength and patience with us. Yesterday our lesson topic was devoted to humor. We compared the humor of Russian and American, talking about which topics joke in America and what made neighing in Russia. Of course, there is the eternal theme for jokes: blonde, other nationalities and cultures, politics, famous characters, family, animal, sex, religion.

I very much liked the joke about a joke. If you count your jokes, you are jerk. I know several of these characters, who love to joke, laugh at their jokes and then say - so much fun with me, I do not like the gloom. There is nothing dull these people. Since I live with a person who has an excellent and immediate sense of humor, I know the value of these spontaneous jokes. This is my son. And I am proud that grew up a man with a good sense of humor. That’s why I try to avoid the idiots.