16. Внезапно / Suddenly

Я учу английский регулярно. Раз в неделю говорю с коллегами по Английскому разговорному клубу. Понимаю шутки в интернете и даже порой смотрю фильмы и сериалы на языке. А потом резко звонит менеджер Института Региональной прессы из Сантк-Петербурга и задает вопрос: «Какая ваша мотивация поехать на форум по свободе слова в Хельсинки?» и начинается мычание ягнят: «Эт.сама бикоз ай вонт ту хав э нью контактс, но, но, ай джаст хоуп ту файд сам рилейшншип. Вика, давай я тебе по-русски расскажу». Вот так и проверяется твой английский на вшивость. Правда, потом я выкрутилась и что-то стала лепетать. Оправдываться, что прям сейчас выкладываю на ютуб Мандельштама. Не смогла вовремя переключиться. Но те первые минуты позора будут преследовать меня в Хельсинки, куда меня таки взяли.
Люди, мой пафос прост: больше общайтесь на языке, а не зависайте на пассивных ресурсах. Английский язык пригождается внезапно, когда ваша голова совсем к этому не готова. Лучше тренируйте навык быстрого лепетания, пусть и с ошибками, чем идеального чужого запаса слов из сериалов.

I teach English on a regular basis. Once a week, I am visiting the English Speakers Club. I understand jokes on the Internet, and even sometimes watch movies and TV shows. And then abruptly calls the manager of the Regional Press Institute from Petersburg and asks the question: "What is your motivation to go to a forum on freedom of speech in Helsinki" and beginning lowing of lambs "yeap I just want to have the New contacts, but, but, a’m just hope that find relationship. Viktoria, come on I'll tell you in Russian. " That's how your English is checked for lice. However, then I unscrew and something began to babble. Justifies that right now I spread on YouTube Mandelstam. I was unable to switch. But those first few minutes of shame will haunt me in Helsinki, where I still have.

People, my enthusiasm is simple: the longer communicate in the language, and does not hang on a passive resource. English comes in handy once, when your head is absolutely not ready for this. It is better to train the skill of rapid babbling, albeit with errors than perfect stranger vocabulary of the series.