Любовное настроение / Love mood

Либо теплая погода и настоящий новогодний снег так подействовали, либо просто пришла пора, но я себе сегодня сказала – пора ввязаться в какую-нибудь любовною историю. Но по опыту своей 45-летней жизни я знаю, что какую-нибудь не получится. Все мои любовные истории в клочья. Некоторые с летальным исходом. И мне хочется спокойной романтической линии, заботы, подоткнутого одеяла, а еще чтоб жалел. А то никто, сука, не жалеет меня. А в старину на Руси говорили, когда жениха желали - чтоб любил, чтоб жалел. Почти что синонимичный ряд выстраивали. Я вот тоже. Хочу кольцо Cartier Love и чтоб жалел. Рабочая лошадь устала.
С начала этого года я сбросила уже 2,5 нажранных килограмма. Но знаю, любовное настроение мне помогает скидывать по 5 кг в неделю. Влюбленная я вообще перестаю есть, гуляю по городу, читаю Мандельштама и улыбаюсь. Вот всего этого снова хочу. Потому что сегодня воскресенье. Сказочный снег на улице. Завтра работа, спортивные занятия, английский и гонка на выживание. А сегодня любовь и странные предчувствия. Может ошибочные. Но я поиграю в интуицию. Она меня редко подводит.

Love mood

Just because a very warm weather and a real Christmas snow so affected, or just the time has come, but I told myself today - it's time to get involved in some kind of love story. But the experience of my 45 years of life is telling me – it’s couldn’t be “some kind” – only true! Only hard core. All my love story to shreds. Some of them was fatal. I want a quiet romantic line, care, tuck, and favor.
I want ring Cartier Love and somebody who able to favor me.

Since the beginning of this year I lost 2,5 kilograms. But I know the mood of love helps me to throw off by 5 kg per week. In love, I do stop to eat, walk around town, reading Mandelstam and smile. That's all I want it again. Because today is Sunday. Fabulous snow on the street. Tomorrow are work, sports, English, and race for survival. Today are love and strange premonitions. Maybe wrong. But I play in intuition. It rarely fails me.

Четыре свадьбы и одни похороны / Four Weddings and a Funeral

Все бывает впервые. Первый раз я попробовала оливки в 18 лет. Худшей гадости я на тот момент не ела. Страна победившего социализма не знала отвратительных и непонятных слов «авокадо», «маракуйа», «манго». Первое пиво я выпила в 20 – и мне тоже не понравилось. Про секс и наркотики я умолчу. Но сегодня у меня был первый раз, когда я поняла разницу между английскими временами Past Simple и Present Perfect. Не в теории, а интуитивно, глубоко, будто была с этим знанием всегда. И объяснила мне его мой учитель английского. На сегодняшнем занятии она дала мне два предложения на английском:
He has done a lot in his short life
He did a lot in his short life
Оба предложения переводятся одинаково и в обоих временной промежуток – это короткая жизнь. Но моя учительница объяснила – в первом случае, когда используется Present Perfect, еще не все потеряно, есть связь с настоящим. И о чуваке, прожившем короткую жизнь, но много сделавшему, можно говорить на его награждении, например. Или на выпускном. Или на свадьбе. Молодой, да ранний. А вот в Past Simple поезд ушел. Поздняк метаться. Скорей всего, Изя все. И жизнь он прожил короткую и речь на его могиле будет в простом прошедшем времени.
Вот и вся разница, объясненная образно, просто и человечно. Десятки учебников, разъясняющие эту разницу, не дали мне ощутить тонкости, которые я бы улавливала налету, неумело строя английские предложения. А тут просто и ясно. В первом случае – свадьба, во втором – похороны.
Надо бы пересмотреть старенький прекрасный фильм «Четыре свадьбы и одни похороны», поизучать там торжественные речи героев. Хочу проверить себя на вшивость - почувствую ли я разницу после сегодняшнего открытия. Ну и заодно еще раз полюбуюсь старичком Хью Грантом.

Four Weddings and a Funeral
Everything happens for the first time. The first time I tasted olives in 18 years. It was the worst shit I ate.
The country of victorious socialism did not know disgusting and incomprehensible word "avocado", "passion fruit", "mango". The first beer I tried in the 20 - and I also do not like it. About sex and drugs, I keep silence. But today was the first time I realized the difference between the English tenses Past Simple and Present Perfect. Not in theory, but intuitively, deeply, looks like I am living with this knowledge forever. My English teacher explains me, she gave me two sentences in English:

He has done a lot in his short life

He did a lot in his short life

Both phrase translated the same and have one time span – “a short life”. My teacher explained - in the first case where the Present Perfect, all is not lost, there is a link to the present. A man lived a short life, but a lot to do, we can speak about him on his award, or a wedding. But in the Past Simple everything is gone – this boy lived a short life, and we can speech this on his funeral.

That's the whole difference, figurative explanation. Dozens of books that explain the difference did not let me feel the subtleties that I would have caught. This example is simple and clear. In the first case - a wedding, in the second - the funeral.

It would like to watch again the old one - "Four Weddings and a Funeral" – to learn speeches. I want to check yourself – do I really feel the difference. And at the same time once again I’ll admire the old buddy Hugh Grant.

I got the power

I had a day off. The first one this summer. I did nothing, was thinking about nothing and was sleeping and eating whole the day. I am tired this year. In the beginning of our battle I was writing in blog every day. But I put only 2 posts in July. Shame on me. I have only one justify – I still losing weight gram by gram, having trains and keeping a food program. My scales show me yesterday 93 kilos(I started with 106 kilos). Not bad.
I celebrated my 44-th Birthday and have a rest. And I got the power.
I will try to write often. And I worry about my Swedish sister. How are you, my dear? I had a dream with you in main role. I saw in a dream that you are very thin, but was very exhausted. I woke up and thought, maybe it's not so bad to be the big and the beautiful queen. I send you some power. Care about yourself, dear sister. Keep connect and keep going.

Я перезарядилась
У меня был выходной. Первый за это лето. Я ничего не делала, ни о чем не думала и ела да спала весь день. Я устала за этот год. В начале нашего баттла я писала в блог ежедневно. Но сейчас вот только два поста  за июль. Мне стыдно. У меня есть только одно оправдание – я продолжаю худеть, тренируюсь и стараюсь не жрать, как лошадь. Мои весы показали вчера 93 (вы помните те самые 106 вначале). Не плохо.
Я отметила свое 44-летие. И взяла выходной. И перезарядилась наконец-то.
Я постараюсь писать чаще. И еще я очень переживаю за мою шведскую сестру. Как ты, дорогая? Я видела сон с тобой в главной роли. Ты была худая и обессиленная. Я проснулась и подумала, может не так уж и плохо быть большой и красивой королевой. Я шлю тебе немного моей силы. Береги себя, дорогая сестра. Держим связь и продолжаем.

Love yourself every day

Now when I lost 11 kilos I started to think about love. Why I did not think about this before losing weight? I guess my fat kept me from love emotions. It was my fat house where I was hiding myself. I was closed. It’s getting better now. Step by step, kilo by kilo I open my heart. I am ready to love. Firstly love to myself. All lonely girls want to meet someone to fill emptiness inside. It is a big mistake. That’s why boys avoid lonely girls; they don’t want to be caught in trump.
I red one smart book Arielle Ford about love and fined one good question: if you be a boy would you fall in love with girl like you? Ask yourself about it every day. Behave yourself like girl who love yourself. It’s attracting boys.
My daily life includes match work and match enjoy. I have fan and joy, sport and dance, conversations with many people. I am happy to be me. And sure someone will be happy to be with me. One dayPhoto by Nikolay Smirnov

Люби себя каждый день

Сейчас, когда я схуднула на 11 кг, я стала задумываться про любовь. Почему же я не думала о ней до похудения. Я полагаю, мой жир спасал меня от любовных страстей. У меня был домик из жира, где я уютненько пряталась. Я была закрыта. Но сейчас все меняется. Шаг за шагом, килограмм за килограммом я раскрываюсь. И готова опять влюбиться, черт возьми. В первую очередь, в  себя.
Одинокие девчонки хотят встретить свою любовь, чтобы заполнить пустоту внутри себя. Это большая ошибка. Вот почему парни боятся одиноких девчонок, они не хотят быть пойманными в ловушку. Не хотят быть наполнителями пустоты.
Сейчас я читаю одну умную книгу про любовь Ариэль Форд. Ссылка для русских читателей. Можно скачать и прочесть, чтобы сравнить с моим мнением. И поспорить, возможно. В книжке я нашла один хороший вопрос: «Если бы ты была парнем, ты бы влюбилась в саму себя?».  Спрашивайте себя ежедневно. И ведите себя как девочка, любящая и влюбленная в саму себя. Это притягивает парней.
Моя ежедневная жизнь включает много работы и много наслаждения. Я много развлекаюсь, работая, танцую, тренируюсь и тренирую, встречаюсь и общаюсь со множеством людей. Я счастлива быть мною. И уверенна, кто-то будет счастлив быть со мною. Однажды.

                   Для новой работы я освоила диджеинг. И счастлива (Фото Николая Смирнова)

Russian measurements#4

Hello again. I came back. I am in. I am on the way. I just had no time to write about my life. Only hot days. Short sleep and fast meal – and go-go-go. But today is the 1th of July. And I promised to check my numbers. And I did it.
 I put a difference in 4 points: April, May, June, July.

Weight 105,9 – 102, 0 – 98.8 – 94,4 – 11.500 kilos

Waist 105 centimeter – 103 – 100 – 95 (-10 )

Breast volume – 123 cm – 121 – 118 – 115 (-8)

Buttocks – 132 cm – 128 – 125 – 120 (-12)

Tights – 77 left, 81 right 75-80 – 74-78 - 70-71 (-7, -10)

Upper arms – 34 – 33-32, 32-31-30 (2-2)

Check it on August, 1.

Русский замер

И снова здравствуйте. Я вернулась. Я в теме. Я не сошла. Просто не было времени писать.Только горячие дни без еды и сна, только работа-работа-работа. Но сегодня 1 июля. И я обещала проверить мои цифры. И я сделала это.

Вес 105,9 – 102, 0 – 98.8 – 94,4 – 11.500 кг

Талия 105 см  – 103 – 100 - 95 (-10 )

Грудь – 123 см – 121 – 118 - 115 (-8)

Ягодицы – 132 см – 128 – 125 -  120 (-12)

Бедра – 77 правое, 81 левое 75-80 – 74-78 - 70-71 (-7, -10)

Руки – 34 – 33, 32-31 - 31-30 (2-2)

Замеряемся 1 августа.

BBC#18. Social and intimate/Общественное и интимное

My BBC project is exist almost one month. But my general count is only 18. Why? Becouse not every day I do my BikeBeautifulClean program. Some days I do nothing and shame on me, shy and so on. But all then I want to say – my ex Way – Samyrai program became me. I have no problem with a sport (6 day a week), food plan (don’t eat a wrong meal) and wake up early almost every day. I don’t remember about “program”, I just live. But my new projects needs on extra efforts. Sorry for omission. I passed not only the BBC days. I realized I lack a lot of things: love, flirt, sex, just man for touching. I live extra social life and don’t live intimate life. Why. What I am doing wrong?
Yesterday night despite the fatigue and the latest time I ride a bike and enjoy the sunset over the lake. It was my personal protest against myself.

My 3

1.       Yes. 1 hour

2.       No.

3.       Yes.  Cleaned one secret place in my rood. Nobody knows this place. I know.

Социальная и личная жизнь

Мое ББС существует больше месяца, но я насчитала только 18 дней. Почему? Да потому что не каждый день я делаю программу ВелосипедКрасотаЧистка. Некоторые дни постыдно нетронуты, я не делаю ни одного пункта. И потому мне стыдно вписывать их в блог.
Но я хочу сказать, что моя предыдущая программа работает. Путь Самурая жестко вошел в меня. Я занимаюсь спортом 6 дней в неделю (преподаю), я не ем вредной еды и встаю рано почти ежедневно. Я не делаю специальной программы, я просто живу по ней, не замечая.
Но моя новая программа все еще идет туго и нуждается в дополнительных усилиях. Простите за пропуски. И я упускаю не только пункты из ВВС. Я тут снова остро поняла, что в моей жизни не хватает любви, флирта, секса, да просто чьих-то прикосновений. Мужских, конечно. Я живу бурной социальной жизнью и не живу личной, интимной. Почему? Что я делаю не так?
Вчера поздно вечером, несмотря на усталость, я выехала на набережную, каталась на велосипеде и наслаждалась закатом. Это был мой личный протест против самой себя.
Мои три:

1.       Велосипед. ДА

2.       Красота. Нет

3.       Чистка. ДА. Освободила одно секретное место от хлама. Никто этого места в моей квартире не видит, но я то знаю…Теперь там почти чисто, сегодня продолжу.

BBC#10. Change hundreds

My intermediate goal is achieved. Look at my weight machine. I like that I see. I lost in past 2 kilos. Now I should go ahead with new goals. Let it be 90 kilos on my Birthday – 20-Th of July.
I wish a good sunny day to all my readers. My points today are sport lesson of main and take part in Park festival.
My 3.

Bike. Yes. Good weather in Petrozavodsk – time to constant biking.

Beauty. Yes. Different domestic spa (scrub, mask, clean my skin)

Clean. Hart work with my head with fascination and frustration. I promise to myself not wait a miracle to be a realist.

Смена сотни

Моя промежуточная цель достигнута. Посмотрите на весы. Мне нравится то, что я вижу. Я оставила в прошлом еще 2 кг. И надо двигать дальше, ставить новые цели. Пусть это будет 90 кг в мой день рождения 20 июля. Желаю хорошего дня всем моим читателям. Мои сегодняшние планы – провести занятие и принять участие в фестивале парков.

Мои три

Велосипед. Да. В Петрозаводске солнечно, самое время кататься.

Красота. Домашнее спа рулит, всякие скрабы и маски помогают собирать лицо к выходу в свет.

Чистка. Работала с головой. Все думала, как бы так больше не очаровывать, чтобы не разочаровываться. Нелепо в 43 года ждать чуда вместо того, чтобы быть реалисткой.

BBC#6. Green is bring

It’s green and sunny day in Petrozavodsk. Time for biking and salading. And a new project. We launched the project “Country blogger”. We want to find new forces of journalism and blogging in Karelia. Very proud and love this project. Put in a lot of soul and heart.

 My life is hurtling at all speeds even have no time for reflection. But it so full and complete life.
I bought a lot of green vegetables - zucchini, cabbage, parsley. And didn't waste time – was biking all day. My photo is a greeting to my friend Eva Marie from Main Street of Petrozavodsk. A building behind me – is a Nordic Hotel (Severnaja) – very soviet house and very rare. When my sister will come to me we both will be young and strong and will take a photo the same.

My three points
Bike. Yes. Long and pleasant cycling

Beauty. laminar mask. Good local product from White Sea.
Cleaning. Kicked upstairs one old-old bra. Kicked upstairs one old-old bro.

                                                           Oldschool mask, but very eco 

Зазеленело

Сегодня в Петрозаводске зелено и солнечно. Время велосипедить и салатить. И делать новые проекты. Мы запустили конкурс «Сельский блогер». Хотим найти новые силы среди журналистов и блогеров на селе. Очень любим и гордимся этим проектом.  Вложили в него много души и сердца.
Моя жизнь мчит на всех скоростях. Даже нет времени на рефлексию. Зато она наполнена смыслом и полна приключений.

Я купила много зелени – кабачки, капусту, петрушку. И не теряла времени зря – каталась весь день. Мое фото сделано специально для моей шведской подруги Эвы Марии на главной улице Петрозаводска. Строение позади меня – это отель «Северная», очень советский, но тем и знаменитый. Когда моя сестра приедет ко мне, мы обе будем молодые и худые, мы сделаем фоточку точно в этом месте.

Мои три пункта.

Велосипед. Да. Долгая и радостная езда

Красота. Ламинарная маска из Белого моря, очень помогает не быть «сморщенной женщиной», русские поймут
Чистота. Выкинула старый лифчик. И старого поклонника.