Любовное настроение / Love mood

Либо теплая погода и настоящий новогодний снег так подействовали, либо просто пришла пора, но я себе сегодня сказала – пора ввязаться в какую-нибудь любовною историю. Но по опыту своей 45-летней жизни я знаю, что какую-нибудь не получится. Все мои любовные истории в клочья. Некоторые с летальным исходом. И мне хочется спокойной романтической линии, заботы, подоткнутого одеяла, а еще чтоб жалел. А то никто, сука, не жалеет меня. А в старину на Руси говорили, когда жениха желали - чтоб любил, чтоб жалел. Почти что синонимичный ряд выстраивали. Я вот тоже. Хочу кольцо Cartier Love и чтоб жалел. Рабочая лошадь устала.
С начала этого года я сбросила уже 2,5 нажранных килограмма. Но знаю, любовное настроение мне помогает скидывать по 5 кг в неделю. Влюбленная я вообще перестаю есть, гуляю по городу, читаю Мандельштама и улыбаюсь. Вот всего этого снова хочу. Потому что сегодня воскресенье. Сказочный снег на улице. Завтра работа, спортивные занятия, английский и гонка на выживание. А сегодня любовь и странные предчувствия. Может ошибочные. Но я поиграю в интуицию. Она меня редко подводит.

Love mood

Just because a very warm weather and a real Christmas snow so affected, or just the time has come, but I told myself today - it's time to get involved in some kind of love story. But the experience of my 45 years of life is telling me – it’s couldn’t be “some kind” – only true! Only hard core. All my love story to shreds. Some of them was fatal. I want a quiet romantic line, care, tuck, and favor.
I want ring Cartier Love and somebody who able to favor me.

Since the beginning of this year I lost 2,5 kilograms. But I know the mood of love helps me to throw off by 5 kg per week. In love, I do stop to eat, walk around town, reading Mandelstam and smile. That's all I want it again. Because today is Sunday. Fabulous snow on the street. Tomorrow are work, sports, English, and race for survival. Today are love and strange premonitions. Maybe wrong. But I play in intuition. It rarely fails me.