37. Никаких жирных баб! No fat chicks!

Я свыклась с тем, что я толстуха. И даже когда худела сильно, до 65 кг, я в душе оставалась толстой, натыкалась на углы мебели и сбивала с ног зазевавшихся старушек. Неудивительно, что я всегда себя называю толстой. Ну, чтобы других  опередить. Времена, когда одноклассники использовали последний аргумент в споре, когда больше нечем было крыть: «Зато ты жирная» - уже прошли. Теперь я сама себе жесткий критик. И успеваю посмеяться над собой раньше всех других. Поэтому вы часто слышите из моих уст: жируха, толстая, жиробасина. Ну, юмор у меня такой. Сегодня я получила письмо от знакомой, прекрасно знающей английский. Она читает мой блог и сделала мне замечание.
- Хочу сказать, что ты не fat. Ты chubby. А это значит - в теле, секси, есть на что посмотреть и за что подержать.
Это я к тому, что занятия английским расширяют представления о себе и своем теле. Сегодня я прекрасно позанималась в нашей группе вместе с английским разговорным клубом Agri_talk. Тема занятия была eye-opening stories. Мы делились тем, что перевернуло наши представления о мире, рассказывали веселые и грустные истории. А закончилось для меня все тем, что я перед сном искала синонимы для определения пышной девушки, чтобы не называть себя больше просто толстой. Спасибо тебе, тезка. Это помогает взглянуть на себя с любовью. Я больше не жируха, я chubby baby.

I got used to the fact that I'm fat. Even when strongly lost weight till 65 kg, in my soul I feel myself as a plump, bumped on furniture and knocking down old ladies on my way. No wonder I always call myself “fat”. For what? To be the first before other, who wanted to call me the same. Times when classmates have used the last argument in the dispute, when nothing else to add, said me: "But you are fat" - have already passed. Now I am my own harshest critic. That’s why you often hear from my mouth: plump, fat, rotund, portly, dumpy, chunky. Well, I have a sense of humor. Today I received a letter from a friend, knowing English. She reads my blog and made me a note.

- I want to say that you're not fat. You're chubby. It means - sexy, there is a lot to see and what to hold.

Thank’s English for expanding ideas about myself and my body. Today I had a great workout in our group, together with an English speaking club Agri_talk. Study subject was eye-opening stories. We shared what turned our ideas about the world, telling funny and sad stories. Finally I was looking synonyms for determination of fat women just before my sweet sleeping time. Thank you, namesake. It helps to look at myself with love. Stop say: fat lady. I am The Chubby Baby.