24. Красивая и молодая / Young and healthy

Разговор в регистратуре поликлиники:
Здравствуйте, запишите меня к врачу.
- Сколько вам полных лет?

- 44.
- Вы к доктору с проблемой? Что-то болит?
- Нет, провериться, посоветоваться. Просто запишите.
- Вы знаете, если вы здоровы, может и не стоит записываться. У нас на больных не хватает докторов. А здоровыми мы не занимаемся.
- Ну а профилактика, диагностика, диспансеризация…Я ведь 71-го года рождения, у меня по плану диспансеризация намечена.
- Девушка, все правильно, но у нас такой всплеск активности женщин пенсионного возраста, что просто на здоровых и молодых уже не хватает рук. Может придете в мае.

Это уже моя вторая попытка пройти врачей. Может и не нужно, пока молодая и здоровая.
Передаю привет своей шведской подруге, моей молодой и здоровой бабочке. Даже в русских магазинах теперь продают конфеты с нашей темой. Мы в тренде, сестра.

Conversation at the reception of the medical center:

Hello, book me an appointment to the doctor.

- How old are you?

- 44.

- Are you have a health problem? Something hurts?

- No, check advice. Just book.

- You know, if you are healthy, maybe we will not book. We have no enough doctors for old and thick patients, but you are so young and health.

- What about, prevention, diagnosis, medical examination ... I was born in 1971, I have to plan clinical examination is scheduled.

- Yes, girl, that’s right, but we have increase of activity of old women of retirement age, we can not to serve healthy and young. Welcome in May.

This is my second attempt to pass the doctors. Maybe it is not necessary, as long as I am young and healthy.

I say hello to my Swedish riend, my young and healthy butterfly. Even in Russian stores now sell candy with our theme. We are in the trend, sister.