36. День сурка / Groundhog Day

В выходной обычно я делаю уборку, разгребаю завалы и стараюсь продвинуться хоть немного вперед. Но это был иной выходной. Я спала. Ела. Читала (2 минуты), засыпала и снова спала. И так три подхода. Видимо, это был день перезагрузки. Скажу честно, никакого здорового питания. Или частично здоровое питание на фоне не здорового. Много еды, много блинов и оладушек, жирный гороховый су с копчеными косточками, мясо с макаронами. И немного апельсинов и яблок – чтобы заглушить совесть.
Да, такое тоже бывает. Сбой в системе. Для того, чтобы утром проснуться и сказать – обжиралась я вчера. Сегодня я снова стала на путь истинный. И да пребудет со мной сила. Сила воли и джедайская сила не жрать блины тазиками.

In my day off I usually do spring cleaning, rake debris and try to move a little bit forward. But yesterday was another one. I slept. Ate. Read (2 minutes), I fell asleep, and slept again. There were the three approaches. Apparently, it was a day to reboot. Frankly, no healthy diet. Maybe a little bit mixed with unhealthy. Lots of food, lots of pancakes and blins, fat pea soop with smoked bones, meat and pasta. Some oranges and apples - to stifle conscience.

Yes, this also happens. System was failure. Another day is now: to wake up in the morning and say - I guzzle yesterday. Today I standing up again on the right path. May the Force be with me. May the Willpower and Jedi force which don’t let me eat pancakes and make a pig of oneself.