44. Отчаянные домохозяйки / Desperate Housewives

Мой английский день в красном

   

Символично, что в день 8 марта, когда женщин освобождают от домашнего труда (раз в год), я смотрю один из своих любимых сериалов на английском языке – «Отчаянные домохозяйки». Чтобы говорить на английском, надо просто как можно больше говорить. Но если нет возможности, надо искусственно поддерживать навык. Поэтому раз в неделю я смотрю любимые сериалы на английском с субтитрами. Раньше я просто брала новые фильмы и смотрела их. Дальше 5 минут это не доходило. Сложно. Много. Непонятно. И я открыла секрет быстрого продвижения. Надо смотреть только то, что ты сильно любишь и хорошо знаешь. Сейчас вышло много сериалов, которые я полюбила и готова смотреть на инглише. Но они замысловатые по лексике. Поэтому я взяла давно полюбившийся сериал и стала смотреть наугад, не подряд, а серии на выбор. И попала в самую точку. Испытала прилив ностальгии. Я смотрела этот сериал первый раз с подругами. Второй раз с бывшим мужем. Третий с детьми. И каждый раз находила что-то новое. Пришла пора посмотреть его отчасти на английском.
Я люблю этот сериал прежде всего за тонкое знание женской психологии, за четко прописанные персонажи, за остроумнейшие диалоги и юмор. Как потом оказалось, авторы сериалы – геи. Кто как не геи знает женщин лучше их самих .Взять хотя бы любимого мною Педро Альмадовара – чьи фильмы просто энциклопедия женских психозов.
Если вы смотрели «Домохозяек», рекомендую хотя бы чуть-чуть посмотреть на языке оригинала. И, кстати, кроме слова «домохозяйка» есть еще классное слово синоним – breadwinner, что значит – хлебный победитель. И оно мне очень нравится. И кажется, мне оно подходит больше чем просто «домохозяйка». С праздником нас, кормилицы и добытчицы.

Desperate Housewives

Symbolically, on the day of March 8, when women freed from domestic work (once a year), I watch one of my favorite series - "Desperate Housewives". , It is necessary to speak English as much as possible just to talk. But if you can not, it is necessary to maintain the skills of artificial. So once a week I watch film or series with subtitles. Before, I just took the new movies and watched them. Then 5 minutes is not reached. Complicated. A lot of. Unclear. And I discovered the secret of rapid advancement. It is necessary to watch only that much you love and know well. Now came a lot of TV series, I fell in love and ready to look at English. But they elaborate on vocabulary.

 I was feeling a nostalgia today. I watched “Housewiives” three times. The first time with my friends. For the second time with my ex-husband. The third with my child. And each time found something new. It is time to look it up in part in English.

I love this series especially for thin knowledge of female psychology, with the clearly defined characters, with the witty dialogue and humor. As it turned out, the authors of series – two gay. Who does not like gay knows women better themselves. For example, my favorite Pedro Almodovar - his films is  encyclopedia of female psychoses.

If you watched the "Housewives", I recommend at least a little bit to look at the original language. Today I knew a synonymous of housewives – is a breadwinner. And I really like it. And it suits me better.

Happy Women’s Day, feeders and breadwinners.