86. Погода вроде ничего / The weather is fine

Сегодня к моей дочке приходил учитель английского. И они разговаривали о погоде. Слушая знакомые со школьных уроков штампы, я подумала, что наши школьные учителя убили всю тягу к языку, потому что проходили с нами только погоду, природу, международное положение. Еще со старших классов школы я запомнила слово «разоружение». И нахрена оно мне нужно в общении с иностранцем. Ни разу! Ни разу за 28 лет оно мне не пригодилось с тех пор, как я услышала впервые его загадочное звучание.
Зато никто не прокачал во мне способность открыть рот и спросить не хаваю, а в ответ услышать: амфайн. Разговоры на зарубежной сторонушке начинаются не с этого, а с какого-нибудь простого комплимента, междометья, шутки. Никаких шаблонов, все начинается легко и вдохновенно, а закончиться может объятиями, дружбой, пивом, обменов визитками, а не обязательно рассказом про свой город, который был образован в 1703 году и основам Петром Первым.
Я долго боялась говорить по-английски. Переживала, что в самолетах стюарты моей любимой компании Lufthansa не понимают, что я от  них хочу. Практика показала, нужно просто шире открывать рот – и все тебя поймут. Говори с ошибками, а если они не понимают, значит, они недоразвитые зажравшиеся буржуи.
Когда мне стало наплевать, понимают ли меня, меня стали понимать.
Всю неделю я прокачивала свой английский ежедневными беседами с норвежскими друзьями и знакомыми. А теперь, когда необходимость говорить отпала, буду стараться держать себя в тонусе и заниматься хотя бы раз в неделю.
Сегодня в нашем клубе занятие Английского разговорного клуба, на который я не попадаю. Но буду стараться быть на связи с руководителем клуба и качать навык хотя бы заочно.
Вечером отчитаюсь, что удалось проговорить на иноземном языке.
И, поскольку я уже дома, я снова возвращаюсь в режим двойных публикаций: план-отчет, расслабляться не собираюсь.

Today English teacher came to my daughter. And they talked about the weather. Listening to familiar from school time lessons stamps, I thought that our school teachers killed whole love to language, because it took us only the weather, the nature and the international situation. Ever since high school, I remember the word "disarmament". Guess how many times I use this for to communicate with a foreigner? Never! Not once in 28 years, it was not useful to me since I first heard his mysterious sound.

But no one gave me the ability to open my mouth and ask something besides have a u, and hear – I’m fine. Discussions on foreign side do not start with that. All can start with some simple compliment, interjections, jokes. There are no templates, it all starts easy and inspired, and could end up arms, friendship, beer, exchange business cards, but not necessarily a story about his city, which was founded in 1703 by Peter the Great.

I've been afraid to speak in English. Worried that the aircraft stewards of my favorite on Lufthansa do not understand what I want from them. Practice has shown you just need to open your mouth wider - and you will understandable. Speak with errors, and if they do not understand, then they are stupide and selfish.

When I stopped worry about people understand me or not – they start to understand me.

All week I pumped my English daily conversations with Norwegian friends and acquaintances. And now, when I nave not this needing, I will try to keep myself in good shape and do at least once a week.

Today, in our English speaking club, I cannot to be in. But I will try to be in touch with our couch and train the skill.

In the evening, I’ll report my English language day.

And since I'm home, I'm going back again in double publications: plan-report! Not going to relax.