97. Мама, люблю хулигана / Mom I love bully

Такой хулиган этот Пикассо. На выставке «Параграфы», посвященной ранним работам Пабло Пикассо, я восхищалась его хулиганской натурой. Слишком свободный, чтобы быть понятым обществом. В преамбуле к его экспозиции говориться: Любил так сильно, что убивал все, что любил. Нужна ли мне такая любовь, которая убьет меня? Думаю, нет. Любовь к мужчине разрушает. Лучше полюблю себя. И еду. И спорт. И свою работу. И свой город. Хотя, еда, спорт, работа тоже убивают. Не знаю, чего я хочу. Когда смотришь на оригиналы, которые рисовал гений, думаешь, какое это чудо, что картины преодолели тысячи километров, половину века и миллионы глаз и рук, прежде чем я взглянула на оригинал. Но я увидела это. После того, как я увидела коллекцию импрессионистов в Парижском Д’Орсе, я вдруг почувствовала настоящую разницу между оригиналом и картинкой в школьном учебнике. Нигде, ни в Эрмитаже, ни в Пушкинском музее меня не озаряла эта мысль. И только в Париже нахлынуло. И вот сегодня на выставке маэстро повторилось. Городской выставочный зал Петрозаводска демонстрирует работы не ниже парижских музеев. Горжусь.
Мой культурно-развлекательный (не связанный с моей работой) день завершился походом на фильм «Выживший». Я всегда любила Лео. Не за «Титаник», а за шедевры «Что движет Гилберта Грейпа» и «Полное затмение». И знала, что он хороший актер, а не парень одной роли. Фильм очень мужской, брутальный, дикий, даже в духе и атмосфере «Игры престолов». Мистика, дикари, грубая сила, древние бородатые боги, таинственный средний язык. Натуралистичность кровавых сцен, завораживающая своей чудовищностью сцена битвы с медведем, органичность маленького Лео, оторвавшегося от типажей юношей, романтичных героев, геймеров, богемы и прочих хлюпиков. Ди Каприо сыграл мужика, маленького и сильного. Сильного духом. И хотя герой фильма очень долго выживает, ты успеваешь его полюбить и принять его боль, как свою.
прекрасный день включения в культурную карту мира. Петрозаводск – хороший культурный город, но иногда надо выпрыгнуть из его штанов, чтобы почувствовать, как велик и прекрасен мир и как много есть всего, ради чего стоит из города ненадолго уехать. Что я завтра и сделаю.
К слову о здоровом питании: а 4 конфеты и печенье из овсяных хлопьев (Валя, зачем ты меня соблазнила), считаются?

Picasso is a big bully. On the exhibition "Para", dedicated to the early works of Pablo Picasso, I admired his hooligan nature. In the preamble of exposure was written: He loved so much and killed all that he loved. Do I need a kind of love that will kill me? I think no. Love man destroys. It is better to fall in love with yourself. And food. And the sport. And work. And the city. Although, food, sports, work are also kill. I do not know what I want.
When you look at the original, which drew a genius, I think what a miracle that the paintings have overcome thousand kilometers, half a century and millions of eyes and hands before I looked at the original. But I saw it. Once I saw a collection of impressionists in Paris d'Orsay, I suddenly felt a real difference between the original and the picture in the school textbook. Nowhere in the Hermitage or the Pushkin Museum I had not lit up the thought. Only in Paris gushed. And now. Again. Petrozavodsk City Exhibition Hall displays works of not less than the Parisian museums. I am proud of.

My cultural and entertainment (not related to my work) day ended with a campaign of the film "The Revenant." I've always loved Leo. Not for the "Titanic", and for the masterpieces "What drives Gilbert Grape" and "Total Eclipse." And I knew he was a good actor. The film is very masculine, brutal, wild, even in the spirit and atmosphere of "Game of Thrones." Mystic, savage, brute force, ancient bearded gods, mysterious language. Naturalistic bloody scenes, mesmerizing monstrous battle scene with the bear, organically little Leo divorced from typecasting romantic heroes, gamers, bohemians and other sniveller. DiCaprio played a man, small and strong. Strong spirit. Although the hero of the film survives for very long, you have time to love him and take his pain as your own.

Day included in the cultural map of the world. Petrozavodsk - good cultural city, but sometimes you have to jump out of his pants to feel how big and beautiful the world. You just need go out of the city for a short while. That I'll do tomorrow.

97. Пикассо, Лео и я / Picasso, Leo&me

Планируя этот день, который по моему грандиозному плану должен выбросить меня с орбиты, я сразу наметила двух известнейших мужчин. Сегодня у меня день вечеринок и культурного просвещения. Но поскольку вечеринки меня ждут на следующей неделе в норвежском Тромсе, то сегодня день выхода за рамки своей жизни для меня означает: выставка и кино. Спасибо прекрасному арт-сообществу Петрозаводска, которое никогда не дает чувствовать себя провинциально. Моя дорога на работу лежит через Городской выставочный зал, где вчера открылась выставка графики Пабло Пикассо. А вечером меня ожидает Леонардо Ди Каприо с фильмом «Выживший». Фильм вдвойне интересен мне как представителю малого вепсского народа. Людей моей национальности осталось не больше 5000 на планете. А сам Ди Каприо на вручении «Золотого глобуса» сказал, что посвящает эту роль всем коренным народам планеты.
А мне со своим культурным уровнем главное не заполонит своей задницей половину планеты. А то народ малый, а жопа у народа огромная. Надо что-то с этим делать. И я делаю – держу план питания по схеме и утром дала такую убойную тренировку (спасибо вчерашнему спортивному дню, когда я смогла выучить несколько уроков в запас), что самой понравилось.
Весы подтверждают, что с нового года, с тех пор, как я забила тревогу, я усиленно работаю. Я не хочу больше трехзначное число на весах.

When was planning this day, I wanted to escape from my orbit of routine, I immediately identified the two famous men. Today is a parties and cultural education day. But because the parties are waiting for me next week in the Norwegian Tromsø, then today is the day of exhibition and film. Thanks to the beautiful art community of Petrozavodsk, which always keeps a high level.  My way to work is through the City Exhibition Hall, where yesterday opened an exhibition of graphics by Pablo Picasso. In the evening, Leonardo Di Caprio will wait me with " The Revenant." The film is doubly interesting to me as a representative of a small Veps people. The people of my nationality remain no more than 5,000 in the world. And he Di Caprio at the presentation of the "Golden Globe" said dedicates this role all the indigenous peoples of the planet.

General thinking amount all this culture don’t let my ass fill the Globe. Okey, we are the smaller nation, but why we have the biggest backside?

That’s why I hold my food and sport plan.  Thanks to yesterday's sports day, when I was able to learn a few lessons in the reserve. Today was the great training, very active and creative.

Since I sounded the alarm about my big numbers, I work hard. I do not want to three-digit number on the scale.