5. Провальная вечеринка / Failed party

Самое слабое место моей программы – это день вечеринок и культурных развлечений. Я так и не научилась за 100 дней отдыхать как следует, веселиться, переключаться. Все те попытки сходить куда-то потанцевать или выпить заканчивались либо формальностью, либо провалом. Я приходила на полчаса на концерт, вечеринку или тусовку, чтобы сделать фотографию, а потом выложить ее в блог. Удовольствия я не получала. Только делала чекин.
Может я правда состарилась и поздно уже тусоваться. Я понимаю, что противоречу сейчас сама себе, за границей я всегда наблюдаю, как мои ровесники и люди постарше отрываются и отдыхают на всю катушку. А в нашей стране моют ноги и ложатся спать. В моем городе практически нет мест, куда могла бы пойти девушка в 40 лет. Видимо поэтому мой план по вечеринкам такой провальный. Я пыталась компенсировать его культурными выходами в свет – что мне удавалось. Но это никогда и не было проблемой: сходить на выставку, в кино, на презентацию медиапроекта. Но проблема была в тусовках. Они ушли из моей жизни. А может так и надо. Может пришло время медитировать, смотреть внутрь себя и лучше себя понимать?
А то каждый раз как я прихожу на вечеринку, я чувствую себя как этот дед. Он наслаждается, а остальные ржут и снимают его на видео.

Failed party

The weakest of my program - a day of partying and cultural entertainment. I didn’t improve this side during 100 days. No fun, no hung out, no breaking bad. All those attempts - to go somewhere to dance ended like failure. I came on the party or concert to take a photo, and then put it on the blog. I didn’t have fun. Just did check-in. No more

Maybe I really get older, and too late to hang out. I understand that is now contradicting me, abroad I always observe how my peers and older people come off and relax all night. In my country my mates are wash the legs and go to sleep. In my city there are practically no places to hanging out for a girl of 40 years old. Apparently are so my plan to parties was failure. I tried to compensate for its cultural go out - I could. But it never was a problem: go to the exhibition, in the movie, a presentation of media project. But the problem was in the crowd. They went out of my life. Or maybe it should be. Maybe it is time to meditate, to look inside me and understand myself better?

Every time I come to the party, I feel like this old man on video grandfather. He enjoys, and the other neigh and shoot it on video and laughing.

61. Пятничный загул / Last Friday night

Дни мелькают, как вагоны проходящего поезда. С последней моей записи промелькало почти три дня. И я жила их строго по расписанию программы 100 дней, но плотность жизни была такая сильная, что не успевала записывать и переводить. Поэтому сегодня отчитаюсь по всем дням.
День вечеринок удался. Я сходила на концерт своего бывшего мужа и его дочери, великих музыкантов нашего города и нашего времени. Деточку я очень люблю. Его, алкоголика и чудовище – не очень. Но поют они восхитительно. Видео прилагаю, чтобы не быть голословной.
Самое интересное в этой вечеринке было то, что я пользовалась на ней огромным спросом. С десяток мужчин пыталось со мной заговорить, похвалить, наговорить комплиментов, обнять, поцеловать и даже проводить до дома. Хотя мой дом был напротив клуба. Этому я нахожу несколько объяснений:
1. Я неземная красавица
2.Все были очень пьяные
3. Я бывшая жена музыканта. И мне досталось немного его славы
4. Там было мало женщин

                               Мой друг Антон не любит мою душу, только дуже гарни добри сиськи

День вечеринок прошел отлично. Пока все искали на большом перекрестке, где бы продолжить выпивать и заказать такси, я через 2 минуты уже было дома. Преимущества жизни в центре – ты можешь сбежать с любого бала и пока тебя ищет вся охрана принца, уже спать в своей кровати и смотреть на суету под твоим балконом сквозь сонные глаза.

My days flashed as passing trains. Since my last note in my diary had gone almost three days. I lived them on schedule program of 100 days, but my life of the density was so strong that it is not time to write and translate. Today, therefore, to report on all days.

Last Friday night was a success. I went to a concert of my ex husband and his daughter, the great musicians of our city and of our time. I love this girl. Not very much love him, the alcoholic and the bastard. But they sing delightfully. Video attached, check my words by yourself.

The most interesting thing in this party was that I was almost like a “party queen”. A dozen men tried to talk to me, tell a compliment, a hug, a kiss, and even hold up the house. Although my house in front of the club. This I find a few explanations:

1. I unearthly beauty

2. All were very drunk

3. I am a former wife of musician. And I got a little of his glory

4. There have been a few women

Birthday party was excellent. While all were looking at a large intersection, where would continue to drink and order a taxi, I came in my bed after 2 minutes. The advantages of living in the center - you can get away with any of the ball and looking for the prince under your balcony through sleepy eyes while he is looking for you.

68. Тусовщица / The party animal

Времена, когда я была "животное вечеринок", почти прошли. Когда я была главным редактором глянцевого журнала, меня каждый день приглашали в  ночные клубы. У меня везде был свободный вход и бесплатное угощение. Очень быстро мне это все надоело. Тем более, я никогда не была гламурной. Я стала ходить туда в майках и кедах, ездить на велосипеде, танцевать, не глядя на реакцию. И это тоже надоело. После двух лет загульной жизни я переела вечеринок. И стала домоседкой, читателем и домохозяйкой.
И только сейчас я себе поставила вечеринки план. Вчера у меня было сразу две вечеринки. Одна – ужин с подругой и обещание танца в кругу стоматологов. Еда была, до танцев не дошло. А вторая – интеллектуальная. Вечер в кругу петрозаводской элиты: умные люди города ночью слушали гитару, стихи и рассуждения о судьбе века и судьбе музыканта. Это был очень интересный перфоманс. Много юмора и много философских рассуждений. Но меня поразил гитарист Григорий Зимин. Я знаю его много лет. Он всю жизнь был волосатым парнем с гитарой. Типичный рок-музыкант. Я не видела Гришу лет 5 или 7. И вдруг передо мной стоит красавец-мужчина средних лет, с благородной сединой и красивыми глазами. «Гриша, почему ты так прекрасен», - не удержалась я. Его взгляд эльфа поразил меня в самое сердце. Надо же, как меняет человека стиль. Я попросила Гришу сфотографироваться с ним. И сегодня долго рассматривала фотографию. Мы с ним почти ровесники. Он он выглядит как прекрасный принц за 30, а я как стареющая баба. Несправедливо. Почему в этом возрасте у мужчин все хвалят шарм, седину (называют это соль с перцем), а у женщины считают морщины и килограммы. Слава богу, из-за обилия килограммов у меня морщин вообще нет. Какой-то плюс в полноте должен быть.
Вы только не думайте, что на вечеринке я сняла красивого парня и хвастаюсь им. Нет. Гриша женат. У него красавица-жена, тоже музыкант. Я только хочу сказать, что на вечеринках женщины моего возраста сами ставят себе кучу ограничений, прежде всего в голове. «Я, наверное, выгляжу как его мама». «Он такой гламурный, а я тетка», «Куда мне до его модной тусовки». Так говорили мои подруги, у  которых наклевывались романы с молодыми парнями. Ну и самый главный аргумент – он почти ровесник моего сына (или дочки). Я тоже не могу привыкнуть, если меня пытаются пригласить на свидание парни до 30 лет. Это же педофилия. А потом вспоминаю, как бесстыдно дядьки, мои ровесники с большим кошельком снимают девочек в два раза моложе себя. И их это не останавливает. И думаю, да черт с ним. И обещаю, как только кто-то моложе начнет за мной ухаживать, скажу ему – ну давай, камикадзе, рискни.

party girl

The times when I was a party animal, almost gone. When I was the chief editor of a glossy magazine, I was invited to the night clubs almost every day. I have always had free access and free drinks. I tired very quickly. Moreover, I have never been glamorous. I started going there in t-shirts and sneakers, and was dancing like a crazy, not looking at the reaction. And also tired very soon. After two years of party life I became a homebody, a reader and a homemaker.

And just now I set myself a party plan. Yesterday I had two parties. One - dinner with a friend and dance promise among dentists. nd the second - the intellectual. Evening with Petrozavodsk elite: smart people of the night listening to the guitar, poetry and discussions about the fate of the century and the fate of the musician. It was a very interesting performance. A lot of humor and a lot of philosophical reasoning. But I was struck by the guitarist Gregory Zimin. I've known him for many years. All his life he was a hairy man with a guitar. Typical rock musician. I did not see Grisha during 5 or 7 years. And suddenly in front of me stands a handsome middle-aged man with a noble gray hair and beautiful eyes. "Grisha, why are you so beautiful" - I could not resist. His eyes of elf struck me to the heart. I asked Grisha to take a photo with him. We are almost the same age. He looks like a handsome prince over 30, and I as an aging woman. Why all people find a man in this age men a Charming, they call gray hair “salt and pepper”, while women find wrinkles and weight. Thank God, because of the abundance of kilos I have no wrinkles at all. Some plus with the fat body is should be.

Don’t think that I picked up a handsome guy in the party and brag to them. No. Gregory is married. His beautiful wife also a musician. I just want to say that we are – woman in age - have a ban in our heads.

"I probably look like his mother." "He's so glamorous and I just a hen", "Hi is very modern, I'm old-fashioned." This kind of fraise said my friends, who have had a date with young guys. Well, the main argument - it's almost the same age as my son (or daughter). I also can’t start relationship with the boys about 30 years. This is pedophilia. And then I remember how shameless guys, my peers with a large purse girls pick up the girls twice younger than themselves. And it does not stop them. And I ask to myself: why man can do it and women cannot?

And I promise, as soon as someone younger will begin to look for me, tell him - come on, kamikaze, take a chance.